Deutsch

Auch mit den jüngsten Lockerungen von Schutzmaßnahmen in NRW, nehmen wir die gesundheitliche Gefährdungslage durch Covid-19 weiterhin ernst. Um dennoch für alle da sein zu können, die unsere Unterstützung brauchen, werden wir bei Bedarf gemeinsam nach individuellen Lösungen für Präsenzberatungen suchen. Dafür sind wir weiterhin telefonisch und per E-Mail erreichbar.

Telefon: 0172 / 10 454 32
E-Mail: contact(at)backup-nrw.org

English

Despite the recent loosening of safety measures in NRW, we continue to take the health risk due to Covid-19 seriously. If required, we will looking for individual solutions to enable face-to-face consultations together with anyone who might require our support. We can be contacted for this via phone and e-mail.

phone: 0172 / 10 454 32
e-mail: contact(at)backup-nrw.org

français

Même avec le récent assouplissement des mesures de protection en NRW, nous continuons à prendre au sérieux la situation de danger pour la santé que représente Covid-19. Afin d’être là pour tous ceux qui ont besoin de notre soutien, nous travaillerons ensemble pour trouver des solutions individuelles pour les consultations en face à face si nécessaire. À cette fin, nous continuerons à être disponibles par téléphone et par courrier électronique.

téléphone: 0172 / 10 454 32
courrier électronique: contact(at)backup-nrw.org

español

A pesar del relajamiento de medidas de proteccion en NRW, seguimos tomando en serio el riesgo de salud por COVID-19. No obstante, buscarémos soluciones individuales para hacer posible consultaciones presenciales si se requieren, junto con cualquier persona que necesita nuestro apoyo. Para eso nos puede contactar por teléfono o correo electrónico.

teléfono: 0172 / 10 454 32
correo electrónico: contact(at)backup-nrw.org

Türkçe

NRW Eyaleti koruyucu önlemleri gevşetmiş olsa bile, sağlığa yönelik tehlikelerden dolayı Covid 19′ u halen ciddiye alıyoruz. Desteğe ihtiyaç durumlarda, en olabilir desteği size özel nasıl oluşturabileceğimizi konuşup, sizlerin yanında olmaya gayret gösterecegiz! Telefon ya da mail ile bize herzaman ulaşabilirsiniz.

Telefon: 0172 / 10 454 32
mail: contact(at)backup-nrw.org

Kurdî

Herçend ku tevdîrên parastinê li NRW’ê hatine kêmkirin, em dîsa jî nexweşketina bi vîrûsa koronayê (Covid-19) piçûk naxin. Le ji bo ku em dîsa jî bikaribin amade bin seva her kesên ku alîkarîyê ji me dixwazin, em’ê bi hev ra li çareyên yekta (kesîn) ji bo şewrê bibînin. Loma hûn dikarin hê jî bi rêya telefonê û e-mailê li me bigerin.

Telefon: 0172 / 10 454 32
E-peyam: contact(at)backup-nrw.org

Rechte Kräfte versuchen aus der aktuellen gesellschaftlich volatilen Situation Kapital zu schlagen. BackUp als Beratungsstelle für Betroffene von rechtsextremer, rassistischer und antisemitischer Gewalt will auf die aktuelle Gefährdungslage hinweisen. Sicherheitsbehörden warnen hinsichtlich eines möglichen Anstiegs rechtsterroristischer Gewalt. Bei Nichtregierungsorganisationen, die im Bereich Antidiskriminierungs- und Opferarbeit tätig sind, macht sich um diese erhöhte Gefahr Besorgnis breit.

Vergangenes Wochenende war nicht nur Muttertag, auch DortBunt, das Stadtfest der Stadt Dortmund, fand statt. Neben zahlreichen zivilgesellschaftlichen Initiativen und Projekten aus dem gesamten Stadtgebiet, waren auch wir von BackUp mit einem Infostand vertreten.